体育集锦

（原文发表于2月19日，作家为The Athletic网站的湾区记者Marcus Thompson Ⅱ，著述实质不代表译者不雅点）

凯文-杜兰特在一个真情意见的技能，深切感受到篮球的伟大以及这项敞开所承载的集体心情。

“我看向不雅众席，”杜兰特诠释注解谈，“何处有27000东谈主，来自百行万企，来自不同的国度。大家因为篮球聚在系数，兄弟。这确凿太不成念念议了，你显然我的事理吗？是以，我想尽我所能，通过篮球把大家调和起来，这等于我勉力去作念的。”

杜兰特的声息有些呜咽，眼中泛起泪光，内心的精采心情在他的脸上明晰可见。这位NBA的超等巨星，还是是来自马里兰州的少年，正勉力克制住我方内心的心情。杜兰特一向以保护我方的心情著称，老是对外界保握距离。

但在这一刻杜兰特无法扼制内心的心情，这一幕出当今《Court of Gold》记录片的第二聚会，这部Netflix剧集深入记录了前年夏天好意思国男篮在巴黎奥运会夺金的幕后故事。

于是杜兰特安谧选择了这份心情。这份对篮球的爱，对球迷的爱，对体育精神背后东谈主性的爱。尤其是在奥运会上，他被目前的惬心所打动，内心深受轰动，他为我方能成为这种集体的一部分而感到无比运道。

“我来自一个邻里之间甚而不会相易的社区，”杜兰特络续说谈，“这个寰宇充满着太多恨意……但当东谈主们因为一场篮球比赛而昂扬、打闹时，这对我来说确凿很稀奇，是以我会心情慷慨，兄弟。”

“篮球支援了我的人命，它匡助我的家东谈主渡过了很多勤奋技能，是以我对此充满感恩。”

这是一个深切的技能，亦然最真确的杜兰特形象。在稠密超等巨星中，他快活在公众眼前展现出脆弱的一面，在这个由品牌营销大师们全心运筹帷幄形象的时间显得尤为零散。

这亦然一扇了解杜兰特内心的窗口，展现了一种股东奥运篮球和NBA巨星们前行的心态。他嗜好篮球，毫无疑问。他尽头裕如，极其受迎接，确立斐然，但通盘这些齐无法掩饰他对篮球的深多心情。

但是，杜兰特嗜好的不单是是打篮球，他的泪水源于对篮球和谐之好意思的敬畏，他恒久对这项敞开充满眷注，享受与一又友们系数打球，嗜好篮球这种无国界的竞争话语，感触要紧技能的病笃对决带来的心灵震撼。

尽管杜兰独未必显得孤介，但这一切齐源于他对篮球迷这个大家庭的信念。他尊重热枕，即使这种热枕让他感到不安。他耀眼每一个嗜好篮球的东谈主发出的声息，甚而有些过于耀眼。杜兰特在担任篮球大使方面显得不同凡响，他塑造了一种反传统的形象。但《Court of Gold》记录片揭示了一个明晰的动机：杜兰特嗜好这一切。

他嗜好这一切。

“这更多的是为了在这个技能庆祝系数篮球大家庭和社区，”杜兰特在周六的全明星媒体日上说谈，“它展示了咱们当作一个团队、一个篮球社区有何等调和，以及咱们若何通过我方的活动调和起来系数寰宇，这是一个很酷的技能。”

这与全明星周末变成了意念念的对比，甚而可能令东谈主担忧。

NBA刚刚将其符号性的扮演赛之一，变成了一场电视节目再插播几个告白，全因为球员们将其他事务置于全明星赛的传统精髓之上。球星们舍弃了科比、乔丹和魔术师约翰逊的仪态，即使是与最顶尖的球员竞争，也不及以激发他们拿出一半的拼劲。

然后，当NBA为詹姆斯、库里和杜兰特之后的时间作念准备时，一位被请托厚望的交班东谈主却主动放下了包袱。

“嗯，我有材干成为阿谁东谈主。”丛林狼球星爱德华兹说，“但我不想成为阿谁东谈主，就这样说吧，我只想上场打球，打败敌手，然后回家。”

对比赛的包袱感，对将其推向新高度的嗜好，以及当最优秀的球员承担起包袱时带给每个东谈主的答复感，似乎正在逐步消散。若是在一场全明星赛中负重致远，概况尝试插足扣篮大赛，齐显得过于千里重，那么承担起系数定约的重担又会有多难？谁会像丹泽尔-华盛顿在电影《光荣往来》中那样，勇敢地举起旗子？

这是通盘老一辈球员首脑的共同特色。这亦然为什么“复仇者定约”要齐集起来，为再夺一枚奥运金牌而战，是爱、高傲感和包袱感将他们带到了巴黎。这亦然为什么WNBA如今势头正盛，因为一朝东谈主们给以它契机，就不成能不被球员们的隧谈嗜好所感染。这是昔时几代东谈主的遗产，当这些老一辈球员驳斥今天的比赛时，如今的球员应该更多地感谢前辈们。这些站在尖端的神话球星之是以应该受到尊敬，是因为他们体现了穿戴匡威球鞋打球、乘坐大巴赶赴客场比赛、隐忍恶劣社会环境的精神，只是为了对比赛的嗜好，为了突破差异的壁垒。

当杜兰特在Netflix记录片中发言时，你的确不错看到他站在巴黎Bercy球馆里的画面，他的内心充满感恩，任由这种氛围欺压我方的心情。你不错从他的眼中看到，从他的声息入耳到，这项敞开所能创造的弘大影响。

这是对于篮球的一个基本真谛，来自寰宇各地的超等巨星们一样了解这种嗜好。他们在NBA崭露头角，恰是因为他们怀有一样的信念。

好意思国的每一种文化，以及全球很多场所的文化，齐在篮球中找到了但愿、凝合力和升华。

篮球让一些东谈主变得裕如，结子了相伴一世的一又友，匡助一些东谈主迈过大学门槛，将社区调和在系数，擢升了城市形象，建造了握续几代东谈主的友谊和竞争推测，影响了系数社会表情，激发了新一代的年青东谈主。

篮球让有史以来最伟大的篮球敞开员之一流下了赤诚的眼泪。

原文：Marcus Thompson Ⅱ

编译：李太白体育集锦